Schulprojekt: Bau eines Speisesaals und Errichtung eines Schulgebäudes
Ferner ist z. Zt. das Projekt „Schulspeisesaal“ in vollem Gange. In der
augenblicklichen Bauphase wird das Gebäude erstellt. In der zweiten Phase
soll das Dach gebaut werden und in der letzten Phase dann die
Inneneinrichtung beschafft werden. Unsere Geldscheine sollen unsere
zugesagte Unterstützung symbolisieren.
Der Originaltext. bzw. dessen Übersetzung soll zeigen, welche Wertschätzung
P. Víctor in seiner Heimatgemeinde erfährt, weil er sich entschieden hat,
zusammen mit uns, dem „Verein Regenbogen Ecuador“ derartige Projekte in
Angriff zu nehmen.
Das zukünftige Projekt wird ein landwirtschaftliches Projekt sein!
Beim Besuch von P. Víctor und seinen Begleitern haben wir dazu schon
Vorinformationen bekommen.
Übersetzung des Orginaltextes des Dankschreibens
Jima, den 10. Januar 2005
Hochwürdiger Pater
Víctor Marin
hier anwesend
Ich finde keine Worte, Ihnen für das Geschenk zu danken, das Sie unserer
geliebten Institution gemacht haben.
Nützliches Mobiliar, bequem und modern, für alle meine Mitschüler vom ersten
bis zum siebten Schuljahr ihrer Grundausbildung.
Gefühle der Großherzigkeit, des Dienstes und der Hilfe für die Bedürftigsten
waren nicht nur Worte, sondern wurden Wirklichkeit, sie wurden wahr und wir
können sie jetzt in unseren Klassenzimmern vorfinden.
Empfangen Sie im Namen aller meiner Mitschüler unseren aufrichtigsten Dank,
man kann von einem Sohn Jimas nicht weniger erwarten.
Danke, lieber Freund, für Ihre Freundschaft, und vor allem Dank an Gott, der
Sie hier auf die Welt kommen ließ.
Pater Víctor, möge Gott Sie immerzu segnen und mögen Sie immerzu Werke
zugunsten der Kinder zustande bringen.
Hochachtungsvoll
William Uyaguari
Vorstand der G.E.E
(Staatliche Schulvertretung)
„Der gute Mensch zieht die Gunst Jahwes an“
(Sprichwörter 42.2)
