Regenbogen-Ecuador e.V.

Drei Höhepunkte des Besuche 2008

Der Besuch bei einer befreundeten Familie in Berlin

Gleich stürmen wir … das „rote“ Rathaus … … dort gab es eine Skulpturensammlung zu besichtigen. P. Víctor, M. Ponce und Diana (Übersetzerin) beim Verlassen des Rathauses und … …auf dem Weg zu neuen Taten. … und was ist da in Sicht? … der Berliner Dom Da gab es natürlich für P. Víctor einige Fotomotive … … mit zusätzlichen fachkundigen Erklärungen von Diana. Auf der Aussichtsplattform des Doms … … lag uns Berlin zu Füßen. Ingrid, unsere Gastgeberin erklärt Víctor das nächste Ziel. Ein schwerer „Brocken“ für Diana beim Übersetzten: das Deutsche Museum in Berlin mit der Geschichte Deutschlands Danach war erst einmal eine „siesta“ angebracht Aber gleich gibt es wieder Geschichte: diesmal zur „Mauer“ 4980Checkpoint Charlie Gut, dass es die auch gibt – auch wenn sie so ihre Tücken haben! Dies war nicht das einzige Foto an dieser Stelle! Hier war weniger Übersetzungsbedarf gegeben! Zwischendurch heitert uns eine „Break-Dance-Gruppe“ auf. Ein neuer Tag! Auf dem Weg zum Reichstag. Impressionen aus dem Inneren … … von der Konstruktion, … … natürlich auch festgehalten wird für zu Hause. Dann geht es ganz nach oben in die Kuppel, … wo uns wieder ein Rundblick auf Berlin möglich war. Blick von der Kuppel nach innen … … und nach außen. Unsere Gastfamilie stärkt uns für neue Taten: Victor, Sans Souci ist in der anderen Richtung! Jetzt stimmt´s! Lagebesprechung – Friedrich der Große hätte … Schon durchgedreht? Nein! Nur die Mühle bei Sans Souci! In der Märkischen Schweiz - Bertold Brecht hat hier gelebt. Der Abschied naht … … aber es bleiben unvergessliche Erinnerungen. Danke an Ingrid und Jörg – von dem auch die Bilder stammen.

Die Trauungsfeier von zwei Mitgliedern des Vereins durch Padre Víctor

Alexandra und Christian beim Hochzeitswalzer Hier war Víctor – und nicht nur er – noch etwas nervös! Die Altardecke – ein Geschenk Victors an das Brautpaar. Nach den Begrüßungsworten durch das Brautpaar … … übernahm wieder Víctor. Hier die Segnung der Ringe. Auf Wunsch des Brautpaares waren auch indigene Elemente in die Zeremonie integriert. Großer Sprung: Sektempfang Ohne Kathy – unserer Übersetzerin – hätte es nicht nur bei der Speisekarte Probleme gegeben. Zur Erinnerung! Jetzt kann sich Víctor auch vorstellen, wenn wir von den „Sternsängern“ berichten.

Weitere Stationen: Freilassing, Ausflüge

Freilassing: Vor der Vorabendmesse in … … in St. Korbinian … … Freilassing. Kathy übersetzt die Infotafel zum Missionsprojekt. Im Gottesdienst berichte dann Víctor von diesem Projekt. Mit Bildern vermittelt er erste Eindrücke von … … von der Schulsituation in Tacadel. Und zum Abschluss ein kleines Dankeschön an … … an den Ortspfarrer. Ausflüge: Im Tierpark Hellabrunn in München Kapitän Peter mit uns am Chiemsee mit … … Leichtmatrose Víctor.